1 00:00:27,234 --> 00:00:30,403 La bataille entre le Ciel et l'enfer a mené une guerre éternelle, 2 00:00:30,612 --> 00:00:33,782 leurs armées alimentaient par les âmes récoltées sur Terre. 3 00:00:33,990 --> 00:00:37,202 Le diable, Malebolgia, a envoyé un lieutenant sur Terre... 4 00:00:37,410 --> 00:00:40,997 recruter des hommes pour transformer le le monde en un lieu de mort... 5 00:00:41,206 --> 00:00:43,875 en échange pour la richesse et le pouvoir... 6 00:00:44,084 --> 00:00:47,712 un endroit qui fournit suffisamment âmes pour compléter son armée... 7 00:00:47,921 --> 00:00:51,716 et permettre à Armageddon de commencer. 8 00:00:51,925 --> 00:00:56,096 Tout ce dont le Seigneur des Ténèbres a besoin maintenant est un grand soldat, 9 00:00:56,304 --> 00:00:59,474 quelqu'un qui peut diriger ses hordes aux portes du Ciel... 10 00:00:59,683 --> 00:01:03,103 et les brûler. 11 00:03:30,250 --> 00:03:33,795 Comme lui, J'ai tué au nom du bien, 12 00:03:34,004 --> 00:03:35,672 mais la violence de ma vie... 13 00:03:35,881 --> 00:03:38,383 m'a tiré l'âme vers les ténèbres. 14 00:03:38,592 --> 00:03:42,929 Mais j'ai combattu et libéré mon âme. 15 00:03:43,263 --> 00:03:47,517 Maintenant, je regarde les autres comme moi. 16 00:03:47,726 --> 00:03:50,729 Ce sont les hommes qui créent le mal sur Terre. 17 00:03:50,937 --> 00:03:52,606 C'est les choix qu'ils font... 18 00:03:52,814 --> 00:03:55,775 qui asservissent leurs âmes en enfer. 19 00:03:55,984 --> 00:04:00,322 C'est le test. 20 00:06:21,213 --> 00:06:23,507 Le leader algérien Front révolutionnaire... 21 00:06:23,715 --> 00:06:26,968 a été tué hier avec avec 26 civils innocents... 22 00:06:27,177 --> 00:06:29,679 dans une violente attaque à la roquette à Hong Kong. 23 00:06:29,888 --> 00:06:32,807 Il y a eu une effusion d'anti-américains Les sentiments... 24 00:06:33,016 --> 00:06:34,184 balayant le monde entier. 25 00:06:34,392 --> 00:06:37,020 Des manifestants en Libye, en Bosnie, France, Moscou... 26 00:06:37,229 --> 00:06:38,021 et les Etats-Unis... 27 00:06:38,230 --> 00:06:40,565 on dénonce.... 28 00:06:40,774 --> 00:06:42,484 Simmons est le meilleur. 29 00:06:42,692 --> 00:06:44,319 Simmons n'est pas le problème ! 30 00:06:44,528 --> 00:06:46,821 Il est à l'étranger tuer les méchants... 31 00:06:47,030 --> 00:06:49,616 comme le héros qu'il pense être. 32 00:06:49,824 --> 00:06:50,825 Nous avons conclu un marché, Wynn. 33 00:06:51,034 --> 00:06:52,035 Où diable... 34 00:06:52,244 --> 00:06:53,995 est l'arme ultime tu as promis ? 35 00:06:54,204 --> 00:06:56,414 Ce n'est pas un jeu auquel nous jouons. 36 00:06:56,623 --> 00:06:59,417 Concevoir une arme biologique est une science exacte. 37 00:06:59,626 --> 00:07:02,128 Vous voulez que ce soit bien fait, tu le fais à ma manière. 38 00:07:02,337 --> 00:07:05,340 Votre plan quinquennal ça ne fait que me gercer les fesses. 39 00:07:05,549 --> 00:07:07,759 Je te fais une garantie. 40 00:07:07,968 --> 00:07:10,470 Gardez simplement certaines agences sur mon dos... 41 00:07:10,679 --> 00:07:13,431 et assurez-vous que je reçois tout ce qu'on m'a promis. 42 00:07:13,640 --> 00:07:16,977 Si je dis que tu es l'homme, tu es l'homme. 43 00:07:17,185 --> 00:07:20,272 Tu le fais pour moi, en un rien de temps tu dirigeras cet endroit. 44 00:07:20,480 --> 00:07:23,733 Quand la grosse piata se brise, tu auras tout. 45 00:07:23,942 --> 00:07:28,154 Assurez-vous simplement de garder votre part du marché. 46 00:07:28,613 --> 00:07:29,906 P.S. 47 00:07:30,115 --> 00:07:32,450 Il y a encore un élément sur notre liste "à faire". 48 00:07:32,659 --> 00:07:35,287 Cela nécessite votre attention personnelle. 49 00:07:35,495 --> 00:07:38,290 Nous avons besoin de votre aide pour recruter un soldat très spécial pour nous. 50 00:07:38,498 --> 00:07:42,002 Votre tueur préféré de tous les temps, Al Simmons. 51 00:07:42,210 --> 00:07:45,422 Simmons ? Il fait un excellent travail où il est. 52 00:07:45,630 --> 00:07:46,965 Pourquoi tu le veux ? 53 00:07:47,174 --> 00:07:49,467 Pourquoi est-ce que vous les gens toujours des questions ? 54 00:07:49,676 --> 00:07:54,973 Pourquoi demander « Pourquoi ? » Quand « Comment ? » est-ce tellement plus amusant ? 55 00:08:04,357 --> 00:08:07,777 Oh... pas encore. 56 00:08:08,945 --> 00:08:10,572 - Wanda, fais-moi une faveur. - Ouais? 57 00:08:10,780 --> 00:08:11,948 Achetez une montre à votre homme. 58 00:08:12,157 --> 00:08:13,992 Il est sur le point de sortir. Faites-moi une faveur. 59 00:08:14,201 --> 00:08:15,160 Qu'est ce que c'est? 60 00:08:15,368 --> 00:08:17,120 Assurez-vous qu'il est de retour pour le dîner demain soir. 61 00:08:17,329 --> 00:08:18,246 Je ferai de mon mieux. 62 00:08:18,455 --> 00:08:20,457 Assurez-vous qu'il est de retour pour le dîner, Terry. 63 00:08:20,665 --> 00:08:23,084 Oui, madame. 64 00:08:34,179 --> 00:08:35,347 Salut, Spaz. 65 00:08:35,555 --> 00:08:37,474 Même routine, d'accord ? 66 00:08:37,682 --> 00:08:40,560 Gardez la maison. Garde Wanda. 67 00:08:40,602 --> 00:08:43,522 Excellent chien de garde. 68 00:08:49,569 --> 00:08:52,155 Ici. 69 00:08:53,865 --> 00:08:57,285 Al, que s'est-il passé hier soir ? Regardez ça. 70 00:08:57,410 --> 00:08:59,037 Quel putain de bordel. 71 00:08:59,246 --> 00:09:00,872 Nous étions censés pour éliminer les méchants, 72 00:09:01,081 --> 00:09:02,332 pas des passants innocents. 73 00:09:02,541 --> 00:09:04,417 Un autre spécial Jason Wynn. 74 00:09:04,626 --> 00:09:06,127 Que veux-tu dire? 75 00:09:06,336 --> 00:09:10,382 Un grand nombre d'opérations de Wynn J'ai baisé le chien ces derniers temps. 76 00:09:10,590 --> 00:09:14,636 Ne t'inquiète pas, Al. Allégez-vous. Je te soutiens. 77 00:09:15,303 --> 00:09:18,723 Sempre fi. C'est bon d'y aller. 78 00:09:18,932 --> 00:09:22,102 D'accord. 79 00:09:35,156 --> 00:09:38,743 je vais garde un œil sur Wynn. 80 00:09:42,414 --> 00:09:45,417 Véhicule sécurisé. 81 00:09:53,091 --> 00:09:54,384 La zone mortelle de l'aéroport... 82 00:09:54,593 --> 00:09:56,845 c'était censé être clair de civils. 83 00:09:57,053 --> 00:09:59,890 Un malheureux mais sacrifice nécessaire. 84 00:10:00,098 --> 00:10:03,727 Tu veux quelqu'un remplissant les sacs mortuaires, envoyez Priest. 85 00:10:03,935 --> 00:10:07,564 Si tu ne peux pas le gérer, Je le ferai. 86 00:10:08,607 --> 00:10:12,194 J'enverrai n'importe qui partout où je choisis. 87 00:10:12,402 --> 00:10:14,738 Vous suivrez les ordres et fais ton travail. 88 00:10:14,946 --> 00:10:16,281 J'ai un problème avec ça, soldat ? 89 00:10:16,489 --> 00:10:22,204 Oui, je le fais, monsieur... et je veux sortir. 90 00:10:22,412 --> 00:10:25,540 J'ai toujours su tu perdrais ton sang-froid. 91 00:10:25,749 --> 00:10:27,626 Tu ne nous quittes pas, mon fils. 92 00:10:27,834 --> 00:10:31,713 Nous ne sommes pas le service postal américain. 93 00:10:34,174 --> 00:10:36,051 As-tu lu ton profil récemment ? 94 00:10:36,259 --> 00:10:37,969 Vous êtes un psychopathe limite, 95 00:10:38,178 --> 00:10:40,472 parfait pour le service gouvernemental. 96 00:10:40,680 --> 00:10:46,228 Aucune culpabilité, aucune peur. Tu es une machine à tuer. 97 00:10:46,436 --> 00:10:49,773 - Tu as tort à mon sujet, Wynn. - Vraiment ? 98 00:10:49,981 --> 00:10:51,274 Avez-vous arrêté pour réfléchir... 99 00:10:51,483 --> 00:10:53,401 que tu ne seras pas heureux faire autre chose ? 100 00:10:53,610 --> 00:10:55,237 J'ai pris ma décision. 101 00:10:55,445 --> 00:10:57,572 Rien que je puisse dire le changer ? 102 00:10:57,781 --> 00:11:00,742 Rien. 103 00:11:02,118 --> 00:11:03,203 je vais arranger pour votre transfert... 104 00:11:03,411 --> 00:11:06,414 juste après avoir couru cette dernière opération. 105 00:11:06,623 --> 00:11:10,001 Une raffinerie nord-coréenne secrètement produire des armes biologiques. 106 00:11:10,210 --> 00:11:13,505 C'est à nous sortir la plante.... 107 00:11:13,713 --> 00:11:18,802 et détruisons soigneusement tous les virus biochimiques. 108 00:11:19,886 --> 00:11:23,306 Allez, mon fils. C’est la priorité absolue. 109 00:11:26,309 --> 00:11:29,229 Finissons-en. 110 00:12:46,973 --> 00:12:50,393 Que se passe-t-il ici ? 111 00:12:50,393 --> 00:12:52,187 Les priorités ont changé, Al. 112 00:12:52,395 --> 00:12:54,523 Il y a une ville à proximité. 113 00:12:54,731 --> 00:12:57,526 Si vous libérez le virus, ils mourront tous. 114 00:12:57,734 --> 00:13:01,988 Une ville avec environ 8 000 hôtes expérimentaux. 115 00:13:02,197 --> 00:13:04,074 Êtes-vous fou? 116 00:13:04,282 --> 00:13:07,410 je n'y vais pas pour te laisser faire ça. 117 00:13:13,542 --> 00:13:15,585 On dirait que je suis debout pour une promotion. 118 00:13:15,794 --> 00:13:18,713 Tu lui essuies le cul aussi ? 119 00:13:22,133 --> 00:13:23,260 Espèce de fils de pute. 120 00:13:23,468 --> 00:13:25,637 Tu savais ce que c'était continue tout au long. 121 00:13:25,846 --> 00:13:30,058 Je crois qu'il comprend. 122 00:13:36,690 --> 00:13:38,817 Profitez de votre retraite, vieil ami. 123 00:13:39,025 --> 00:13:42,779 Oh, et au fait, ne t'inquiète pas pour Wanda. 124 00:13:42,988 --> 00:13:45,907 Je prendrai bien soin d'elle. 125 00:13:46,116 --> 00:13:50,120 Tu la touches, et tu es un homme mort. 126 00:13:50,370 --> 00:13:53,623 C'est toi l'homme mort. 127 00:14:00,881 --> 00:14:03,925 On se voit en enfer, Al. 128 00:14:55,769 --> 00:15:00,690 Oh, regarde qui est resté au four trop longtemps. 129 00:15:01,024 --> 00:15:02,859 Je lui ai dit bravo, pas brûlé. 130 00:15:03,068 --> 00:15:07,155 Je vais m'amuser avec toi. 131 00:16:35,535 --> 00:16:38,580 Hé, monsieur, tu n'as pas l'air si bien. 132 00:16:38,788 --> 00:16:41,666 Hé, monsieur, vous avez soif ? 133 00:16:44,503 --> 00:16:49,716 Obtenez le... Perds-toi, gamin. 134 00:16:52,427 --> 00:16:55,972 Qu'est-ce que tu regardes, vieil homme ? 135 00:16:56,515 --> 00:16:59,476 À vous de me dire. 136 00:17:00,644 --> 00:17:02,854 Tu es parti ça fait longtemps, mon ami. 137 00:17:03,063 --> 00:17:04,648 De quoi parles-tu? 138 00:17:04,856 --> 00:17:06,024 Où suis-je ? 139 00:17:06,233 --> 00:17:07,859 La ville des rats. Une partie de la ruelle. 140 00:17:08,068 --> 00:17:10,529 Je dors là-bas. 141 00:17:10,737 --> 00:17:14,324 C'est un lieu saint. Tous sont les bienvenus ici. 142 00:17:14,533 --> 00:17:17,327 Ici, Zack, ici. 143 00:17:17,410 --> 00:17:20,163 Ouais, c'est vrai. 144 00:17:59,119 --> 00:18:02,539 Ne traînez pas ! Allons-y! Allons-y! 145 00:18:11,464 --> 00:18:16,803 Vous êtes invités à nous rejoindre... si vous choisissez. 146 00:18:20,348 --> 00:18:23,310 J'ai une maison. 147 00:18:35,030 --> 00:18:38,658 Un nouveau Hellspawn est apparu de l'obscurité. 148 00:18:38,867 --> 00:18:41,119 Renaître sur Terre... 149 00:18:41,328 --> 00:18:43,997 attiré par la ruelle par une force inconnue... 150 00:18:44,206 --> 00:18:46,791 son corps nécroplasmique ravagé par la douleur... 151 00:18:47,000 --> 00:18:48,919 ses souvenirs fragmentés. 152 00:18:49,127 --> 00:18:51,963 Pour lui, la Corée du Nord c'était il y a quelques instants. 153 00:18:52,172 --> 00:18:56,760 Malebolgia l'a gardé isolé dans l'obscurité cinq longues années... 154 00:18:56,968 --> 00:18:59,763 alors que les choses sur Terre changé de différentes manières... 155 00:18:59,971 --> 00:19:03,975 ça ne fera que nourrir sa colère et désir de vengeance. 156 00:19:04,184 --> 00:19:07,729 Il se met en route pour récupérer son humanité. 157 00:19:07,938 --> 00:19:12,901 Combien reste-t-il reste à voir. 158 00:19:34,047 --> 00:19:35,632 Un... 159 00:19:35,841 --> 00:19:37,092 deux... 160 00:19:37,300 --> 00:19:41,137 trois! 161 00:19:50,897 --> 00:19:52,524 Je n'ai pas le choix. 162 00:19:52,732 --> 00:19:55,026 Je t'aimerai toujours... 163 00:19:55,235 --> 00:19:58,238 pour toujours. 164 00:20:24,264 --> 00:20:26,391 merci 165 00:20:26,600 --> 00:20:28,894 Les enfants, j'ai plus de trucs que votre pute locale. 166 00:20:29,102 --> 00:20:30,103 Voici. 167 00:20:30,312 --> 00:20:33,148 Ils disent que c'est un truc, mais c'est de la morve. 168 00:20:33,356 --> 00:20:36,359 Petite fille, où vas-tu? 169 00:20:38,945 --> 00:20:42,699 Tu veux des bonbons ? 170 00:20:44,993 --> 00:20:47,454 Cyan ! 171 00:20:47,787 --> 00:20:50,916 Ça va, bébé ? Terry ! 172 00:20:51,124 --> 00:20:54,211 J'aime les enfants... frits. 173 00:20:58,256 --> 00:20:59,841 Que se passe-t-il? 174 00:21:00,050 --> 00:21:01,593 Cet homme était allongé à côté de Cyan. 175 00:21:01,801 --> 00:21:03,678 Est-ce que tu vas bien, chérie ? 176 00:21:03,887 --> 00:21:06,640 Que fais-tu de retour ici, hein ? 177 00:21:06,848 --> 00:21:08,517 Qu'est-ce que c'est? 178 00:21:08,725 --> 00:21:10,435 Battez-le avant d'appeler les flics. 179 00:21:10,644 --> 00:21:11,770 Allez, sors d'ici. 180 00:21:11,978 --> 00:21:15,857 Vous y êtes. j'ai été je te cherche partout. 181 00:21:15,899 --> 00:21:18,318 Mauvais croustillant ! Mauvais croustillant ! 182 00:21:18,527 --> 00:21:20,278 Le clown n'aime pas. 183 00:21:20,487 --> 00:21:22,739 Désolé pour les turbulences, les amis. 184 00:21:22,948 --> 00:21:24,032 Il est inoffensif. 185 00:21:24,241 --> 00:21:25,992 Juste un drôle d'accident avec du Jiffy Pop. 186 00:21:26,201 --> 00:21:28,828 Sortez d'ici et prends-le. 187 00:21:29,037 --> 00:21:32,290 Oh, quelle adorable petite fille. 188 00:21:32,499 --> 00:21:33,917 Puis-je la garder ? 189 00:21:34,125 --> 00:21:35,001 Hé. 190 00:21:35,210 --> 00:21:38,129 Bien sûr que non. Animaux interdits. 191 00:21:38,338 --> 00:21:40,340 Un petit quelque chose pour Lolita ici ? 192 00:21:40,549 --> 00:21:44,177 Bébé exorciste. 193 00:21:44,469 --> 00:21:46,555 Allez, mon ami au barbecue. 194 00:21:46,763 --> 00:21:48,056 Je ne veux pas garder... 195 00:21:48,265 --> 00:21:51,893 cet ordre secondaire de salade de pommes de terre en attente. 196 00:21:57,190 --> 00:22:00,569 - Il connaissait mon nom. - Es-tu sûr? 197 00:22:01,820 --> 00:22:05,740 Allez. Faisons entrer les enfants. 198 00:22:10,871 --> 00:22:11,913 Vous ne pouvez pas vous marier. 199 00:22:12,122 --> 00:22:14,666 Wanda est la meilleure chose cela m'est déjà arrivé. 200 00:22:14,875 --> 00:22:15,834 Je suis là pour toi, mon pote. 201 00:22:16,042 --> 00:22:17,794 C'est ma dernière mission. 202 00:22:18,003 --> 00:22:19,004 Attendez-moi. 203 00:22:19,212 --> 00:22:20,589 Je ne le fais tout simplement pas je veux te perdre, bébé. 204 00:22:20,797 --> 00:22:25,343 Tu ne me perdras jamais. Je le promets. 205 00:22:28,221 --> 00:22:30,891 Le maître et moi vont avoir des mots. 206 00:22:31,099 --> 00:22:33,351 Il sait que je déteste les clowns. Mon Dieu, je les déteste. 207 00:22:33,560 --> 00:22:34,769 Je les déteste tous. 208 00:22:34,978 --> 00:22:36,521 Je déteste Bozo, Ronald, Chuckles... 209 00:22:36,730 --> 00:22:42,319 avec leur putain de nez idiot et leurs moche chapeaux de fête ! 210 00:22:43,737 --> 00:22:45,822 Cela ne me dérange pas d'être petit, gros et laid, 211 00:22:46,031 --> 00:22:48,658 mais le salaire est nul ! 212 00:22:53,872 --> 00:22:55,624 Facile avec ce visage. Je mange. 213 00:22:55,832 --> 00:22:57,751 Qu'est-ce que cela vous rappelle ? 214 00:22:57,959 --> 00:23:00,212 Non, vilain garçon. 215 00:23:00,420 --> 00:23:01,588 Oups. Un mouillé. 216 00:23:01,796 --> 00:23:05,509 J'espère que je ne l'ai pas fait tacher mes sous-vêtements. 217 00:23:05,717 --> 00:23:09,012 Regardez ça. Traces de dérapage. 218 00:23:09,221 --> 00:23:11,806 Éloigne-toi de moi, espèce de monstre. 219 00:23:12,015 --> 00:23:14,726 Venant d'un monstre, cela me fait vraiment mal. 220 00:23:14,935 --> 00:23:17,020 Reviens ici, visage de scrotum. 221 00:23:17,229 --> 00:23:20,023 Je n'en ai pas encore fini avec toi. 222 00:23:20,232 --> 00:23:23,401 On dirait ma peau est sur le point d'exploser. 223 00:23:23,610 --> 00:23:27,864 C'est ta nécroplasme virale passant par son stade larvaire. 224 00:23:28,073 --> 00:23:30,033 Déplacez-vous. 225 00:23:30,242 --> 00:23:31,868 Très bientôt tu auras des cheveux dans des endroits drôles, 226 00:23:32,077 --> 00:23:33,745 et tu commenceras je pense aux filles. 227 00:23:33,954 --> 00:23:35,163 Vous devenez potelé, mon pote ? 228 00:23:35,372 --> 00:23:38,542 Un mi-homme, mi-gars ? 229 00:23:38,625 --> 00:23:41,211 Emmenez-moi simplement à l'hôpital. 230 00:23:41,419 --> 00:23:43,171 Un hôpital ? 231 00:23:43,380 --> 00:23:46,591 As-tu regardé dans un miroir, un homme brûlé qui marche ? 232 00:23:46,800 --> 00:23:50,804 Même l'ensemble du casting de "ER" Je n'ai pas pu vous remettre ensemble. 233 00:23:51,012 --> 00:23:52,138 Comment puis-je vous présenter cela ? 234 00:23:52,347 --> 00:23:53,515 Vous faites pousser des pâquerettes. 235 00:23:53,723 --> 00:23:55,600 Vous êtes en période de sieste permanente. 236 00:23:55,809 --> 00:23:58,728 Vous êtes un engrais. Est-ce que tout cela est en train de s'infiltrer ? 237 00:23:58,937 --> 00:24:00,272 Tu es mort. 238 00:24:00,480 --> 00:24:03,733 D-e-d. Mort. 239 00:24:03,942 --> 00:24:05,694 Je suppose que cinq ans nourrir les vers de terre... 240 00:24:05,902 --> 00:24:10,365 a mangé quel petit cerveau il y avait là-dedans. 241 00:24:10,991 --> 00:24:14,744 Qu'est-ce que tu es? 242 00:24:15,537 --> 00:24:18,790 Permettez-moi pour relancer votre mémoire. 243 00:24:18,999 --> 00:24:22,210 Accrochez-vous. Ces flashbacks peuvent être des tueurs. 244 00:24:22,419 --> 00:24:25,213 C'est toi l'homme mort. 245 00:24:26,214 --> 00:24:29,384 On se voit en enfer, Al. 246 00:24:52,157 --> 00:24:55,160 C'est l'affaire. 247 00:24:55,368 --> 00:25:02,083 Si tu diriges mon armée, vous pourrez revoir Wanda. 248 00:25:04,211 --> 00:25:08,131 Quelle est votre réponse ? 249 00:25:08,340 --> 00:25:10,383 Je dirigerai votre armée ! 250 00:25:10,592 --> 00:25:13,345 Tout pour Wanda ! 251 00:25:14,179 --> 00:25:20,060 Si tu me laisses tomber, tu mourras. 252 00:25:20,268 --> 00:25:27,025 Vengez votre meurtre. Tuez Jason Wynn. 253 00:25:28,026 --> 00:25:30,820 Malebolgia a passé cinq ans préparer la Terre... 254 00:25:31,029 --> 00:25:32,531 pour votre arrivée, monsieur. 255 00:25:32,739 --> 00:25:34,783 Un peu de mort, un peu de destruction.... 256 00:25:34,991 --> 00:25:37,035 mariage parfait. 257 00:25:37,244 --> 00:25:38,662 En parlant de mariage... 258 00:25:38,870 --> 00:25:41,873 devinez qui ne l'est pas ta fiancée. 259 00:25:42,082 --> 00:25:44,709 Et les gagnants sont Wanda et Terry. 260 00:25:44,918 --> 00:25:47,212 Se multipliant comme des lapins. 261 00:25:47,420 --> 00:25:49,089 Et baiser et baiser... 262 00:25:49,297 --> 00:25:51,591 et je le fais et j'aime ça. 263 00:25:51,800 --> 00:25:54,010 Tu restes loin d'elle. 264 00:25:54,219 --> 00:25:55,303 Je ne veux pas de Wanda. 265 00:25:55,512 --> 00:25:57,305 je te veux pour prendre soin de Wynn. 266 00:25:57,514 --> 00:26:01,434 Alors toi et l'armée peut botter des fesses angéliques. 267 00:26:01,643 --> 00:26:03,228 Et en retour pour vos services, 268 00:26:03,436 --> 00:26:05,480 nous récupérerons Wanda pour toi. 269 00:26:05,689 --> 00:26:07,482 Tu aurais pu chaque Wanda de la planète. 270 00:26:07,691 --> 00:26:11,069 Pourquoi se contenter des restes ? 271 00:26:11,069 --> 00:26:13,405 J'adore ce gars. Tu me tues. 272 00:26:13,613 --> 00:26:16,533 Vas-y, mon pote. 273 00:26:16,825 --> 00:26:19,578 C'est tout un jeu sadique de Wynn. 274 00:26:19,786 --> 00:26:21,830 Et quand je l'attrape... 275 00:26:22,038 --> 00:26:24,749 il souhaitera m'avoir tué quand il en avait l'occasion. 276 00:26:24,958 --> 00:26:26,543 C'est ça! C'est l'esprit. 277 00:26:26,751 --> 00:26:28,879 Pense juste à moi comme votre ange gardien. 278 00:26:29,087 --> 00:26:30,380 Le clown de l'enfer. 279 00:26:30,589 --> 00:26:32,757 Vous êtes Jimmy Stewart, et je m'appelle Clarence. 280 00:26:32,966 --> 00:26:36,928 "Euh, eh bien, eh bien, à chaque fois que quelqu'un pète, 281 00:26:37,137 --> 00:26:39,264 un démon prend ses ailes." 282 00:26:39,472 --> 00:26:41,016 Oups, des jumeaux. 283 00:26:41,224 --> 00:26:44,436 Éloigne-toi de moi, Espèce de nain bourreur de fudge ! 284 00:26:44,644 --> 00:26:46,897 Tu ne comprends toujours pas, et toi, Amnesia Boy ? 285 00:26:47,105 --> 00:26:50,275 Il va falloir creuser un peu plus profond. 286 00:26:55,488 --> 00:26:56,948 Qu'est-ce que c'est? 287 00:26:57,157 --> 00:27:01,036 C'est ici que les vieux va après la Floride, mon fils. 288 00:27:01,244 --> 00:27:02,704 Qu'est-ce que tu dis ? 289 00:27:02,913 --> 00:27:04,623 Puis-je déterrer mon corps maintenant ? 290 00:27:04,831 --> 00:27:07,250 Pourquoi, certainement. Bien sûr que vous le pouvez. 291 00:27:07,459 --> 00:27:11,671 Si vous trouvez du pétrole, la moitié est à moi. 292 00:27:12,339 --> 00:27:14,591 Commencez à creuser. 293 00:27:14,799 --> 00:27:18,011 Salut, Satan, seigneur de tous que nous pouvons voir. 294 00:27:18,220 --> 00:27:22,599 Au nom de Luther, Bialy et Levinson, 295 00:27:22,807 --> 00:27:27,145 Je t'ordonne de paraître ! 296 00:27:30,065 --> 00:27:32,234 Je t'ai dit que nous avions besoin un plus grand pentagramme. 297 00:27:32,442 --> 00:27:37,280 Et si on revenait à cette idée de sacrifier une vierge ? 298 00:27:37,280 --> 00:27:38,990 J'aime ça! 299 00:27:39,199 --> 00:27:40,617 Tu sais de quoi j'ai besoin ici, mec ? 300 00:27:40,825 --> 00:27:43,537 Un crâne frais, mec ! 301 00:27:43,745 --> 00:27:44,621 Ouais, toi. 302 00:27:44,829 --> 00:27:48,250 - Partir! - Frais! 303 00:28:27,914 --> 00:28:28,999 Chaque fois que tu sors là-bas, 304 00:28:29,207 --> 00:28:32,836 tu reviens un peu plus mort à l'intérieur. 305 00:28:38,383 --> 00:28:40,468 Oh, allez. Tu cries comme une fille. 306 00:28:40,677 --> 00:28:43,305 Faites-le comme ça. 307 00:28:46,308 --> 00:28:48,810 Quelqu'un est un peu en colère parce qu'ils sont morts et sont allés à... 308 00:28:49,019 --> 00:28:51,271 Bonjour, mon mutant, bonjour, ma carcasse, 309 00:28:51,479 --> 00:28:54,191 bonjour, mon cadavre infesté d'insectes. 310 00:28:54,399 --> 00:28:56,985 Est-ce que c'est Satan qui vous a envoyé, les gars ? 311 00:28:57,194 --> 00:28:59,237 Dieu accapare tous les bons disciples, 312 00:28:59,446 --> 00:29:00,780 et nous avons tous les attardés. 313 00:29:00,989 --> 00:29:02,407 Qu'est-ce qu'il y a avec ce visage ? 314 00:29:02,616 --> 00:29:06,286 Ne me touchez pas ! 315 00:29:16,338 --> 00:29:19,174 Aide. 316 00:29:20,467 --> 00:29:23,094 Qu'est-ce que c'est? 317 00:29:35,315 --> 00:29:38,985 Choqué et étonné aux merveilles de la chair nécroscopique ? 318 00:29:39,194 --> 00:29:40,695 Vous n'êtes pas seul. 319 00:29:40,904 --> 00:29:41,947 Pour une durée limitée seulement, 320 00:29:42,155 --> 00:29:44,658 toi aussi tu peux avoir ce bel épiderme... 321 00:29:44,866 --> 00:29:48,870 pour le prix minime de ton âme et une grosse dose de douleur. 322 00:29:49,079 --> 00:29:51,957 - Sortons d'ici ! - Oh mon Dieu! 323 00:29:52,165 --> 00:29:54,292 Je déteste les satanistes du week-end, n'est-ce pas ? 324 00:29:54,501 --> 00:29:57,754 Regardez-vous. 325 00:29:58,004 --> 00:30:03,844 De la larve de frai à la larve à part entière Hellspawn en un temps record. 326 00:30:04,052 --> 00:30:07,514 Qu'est-ce que c'est? 327 00:30:07,722 --> 00:30:09,224 Tu étais attaché aux rails, 328 00:30:09,432 --> 00:30:12,519 et ce stupide train a juste continué t'écraser dessus, n'est-ce pas ? 329 00:30:12,727 --> 00:30:15,146 Vous écraser. 330 00:30:15,355 --> 00:30:18,275 Au nom du peuple et les choses de l'enfer, 331 00:30:18,483 --> 00:30:20,277 Je te double... 332 00:30:20,485 --> 00:30:23,905 Spawn, général de l'armée de l'Enfer. 333 00:30:24,114 --> 00:30:25,782 Lève-toi, ton croustillant ! 334 00:30:25,991 --> 00:30:28,910 Lève-toi, duc du frit ! 335 00:30:29,119 --> 00:30:30,203 Sultan du grésillement ! 336 00:30:30,412 --> 00:30:32,831 Émir d'Ooey-Gooey ! 337 00:30:33,039 --> 00:30:35,959 Alors je suis nul comme un clown. Mords-moi. 338 00:30:36,168 --> 00:30:40,463 Fais ton travail, je serai le premier pour embrasser ton cul noir, 339 00:30:40,672 --> 00:30:42,174 mais si tu ne peux pas le pirater, 340 00:30:42,382 --> 00:30:44,384 Je vais Fed Ex ta carcasse sans valeur... 341 00:30:44,593 --> 00:30:45,802 retour à la poêle, 342 00:30:46,011 --> 00:30:49,639 où sera Malebolgia nous attend. 343 00:30:51,766 --> 00:30:53,560 Vous réveillerez les morts. C'est toi. 344 00:30:53,768 --> 00:30:55,228 Les morts peuvent encore mourir. 345 00:30:55,437 --> 00:30:59,608 Tout ce que j'ai à faire on te coupe la tête. 346 00:30:59,816 --> 00:31:01,860 Oh, mon Dieu. 347 00:31:02,068 --> 00:31:05,113 As-tu eu utiliser le mot "G" ? 348 00:31:05,322 --> 00:31:07,824 Wanda... 349 00:31:08,033 --> 00:31:11,453 Qu'ai-je fait ? 350 00:31:16,917 --> 00:31:18,585 Tu as fini avec ce moment Hallmark ? 351 00:31:18,793 --> 00:31:23,298 Je n'en peux plus conneries sentimentales. Allez. 352 00:31:24,382 --> 00:31:26,384 je reviendrai quand ton armure se durcit. 353 00:31:26,593 --> 00:31:29,387 Ne joue pas avec. Vous deviendrez aveugle. 354 00:31:29,596 --> 00:31:31,723 J'ai quelques détails supplémentaires pour s'occuper, 355 00:31:31,932 --> 00:31:35,352 et ensuite nous pourrons jouer. 356 00:31:39,022 --> 00:31:41,107 Beurk ! 357 00:31:41,316 --> 00:31:44,694 Je déteste les anchois. 358 00:31:54,871 --> 00:31:59,376 C'est si bon, Je pourrais donner un coup de pied à des chiots ! 359 00:32:13,473 --> 00:32:15,267 Ce truc bizarre sera utile... 360 00:32:15,475 --> 00:32:18,228 quand je mettrai la main sur Wynn. 361 00:32:18,436 --> 00:32:21,064 Vous les laissez vous atteindre. 362 00:32:21,273 --> 00:32:22,482 Facile, mon ami. 363 00:32:22,691 --> 00:32:26,736 Chaque choix a ses conséquences. 364 00:32:26,736 --> 00:32:29,698 Qui es-tu? 365 00:32:30,782 --> 00:32:33,285 Un assassin... comme toi. 366 00:32:33,493 --> 00:32:37,622 J'ai tué pour le royaume de Saxe il y a 500 ans. 367 00:32:37,831 --> 00:32:40,000 Je suis Cogliostro. 368 00:32:40,208 --> 00:32:43,211 C'est tout ce que vous devez savoir... pour l'instant. 369 00:32:43,420 --> 00:32:46,131 Y a-t-il des gens normaux resté sur Terre ? 370 00:32:46,339 --> 00:32:51,386 Ou est-ce que tout le monde tu reviens tout juste de l'enfer ? 371 00:33:27,672 --> 00:33:30,133 Comment adressez-vous les accusations de certains... 372 00:33:30,342 --> 00:33:32,427 que la CIA n'agit que pour protéger... 373 00:33:32,636 --> 00:33:33,595 le gouvernement intérêts économiques... 374 00:33:33,803 --> 00:33:35,347 dans les régions en conflit ? 375 00:33:35,555 --> 00:33:37,474 Je pense que le gouvernement a été attentif... 376 00:33:37,682 --> 00:33:40,143 aux sensibilités des nations concernées. 377 00:33:40,352 --> 00:33:43,730 Depuis le malheureux incident en Asie du Sud-Est la semaine dernière, 378 00:33:43,939 --> 00:33:46,525 Le directeur Wynn a rencontré avec plusieurs dirigeants mondiaux... 379 00:33:46,733 --> 00:33:48,360 dans une tentative de réprimer la prolifération... 380 00:33:48,568 --> 00:33:49,528 des conflits mondiaux. 381 00:33:49,736 --> 00:33:51,238 Est-ce que cela a produit des résultats ? 382 00:33:51,446 --> 00:33:54,241 Le sommet pour la paix de la semaine dernière entre Arabes et Israéliens... 383 00:33:54,449 --> 00:33:57,869 a été perturbé par des alertes à la bombe de la Coalition chrétienne. 384 00:33:58,078 --> 00:33:59,871 Fitzgerald est peut-être un bureaucrate sans âme, 385 00:34:00,080 --> 00:34:02,582 mais il le fait un excellent travail de relations publiques pour moi. 386 00:34:02,791 --> 00:34:04,835 Le monde va en enfer dans un panier à main. 387 00:34:05,043 --> 00:34:07,796 Grâce à lui, c'est juste une autre histoire au journal télévisé de 17 heures. 388 00:34:08,004 --> 00:34:10,799 Comme des agneaux à l'abattoir. 389 00:34:11,007 --> 00:34:14,219 Le meilleur reste à venir. 390 00:34:17,931 --> 00:34:19,224 Ça y est, Jess. 391 00:34:19,432 --> 00:34:21,351 Enfin prêt. 392 00:34:21,560 --> 00:34:23,270 CHALEUR-16. 393 00:34:23,478 --> 00:34:27,023 Fait le virus Ebola ressembler à une éruption cutanée. 394 00:34:27,232 --> 00:34:30,026 Ce biochimique nord-coréen l’opération a vraiment payé. 395 00:34:30,235 --> 00:34:34,072 Nous avons récolté l'arme ultime de ces corps malades, 396 00:34:34,281 --> 00:34:38,368 et maintenant nous avons le seul vaccin. 397 00:34:38,577 --> 00:34:41,079 - Y a-t-il eu un doute ? - Jamais. 398 00:34:41,288 --> 00:34:43,665 Nous avons des armes en place pour disperser la CHALEUR-16... 399 00:34:43,874 --> 00:34:46,459 plus de la moitié de ce monde perdu. 400 00:34:46,668 --> 00:34:49,296 Bientôt le monde entier sera à mes ordres. 401 00:34:49,504 --> 00:34:51,381 Quiconque refuse pour rejoindre mon consortium... 402 00:34:51,590 --> 00:34:54,384 je ne serai pas là pour discuter. 403 00:35:29,961 --> 00:35:32,839 Il est temps de faire connaissance, Jason. 404 00:35:33,048 --> 00:35:36,009 Directeur Wynn, Terry Fitzgerald est là. 405 00:35:36,218 --> 00:35:38,386 Envoyez-le. 406 00:35:38,595 --> 00:35:41,139 Parlez du diable. Entrez. Content de vous voir. 407 00:35:41,348 --> 00:35:42,682 Directeur, la voiture attend en bas. 408 00:35:42,891 --> 00:35:45,018 Bien. Vous connaissez l'agent Priest. 409 00:35:45,227 --> 00:35:47,604 Oui. Pourrais-je avoir un mot avec toi... seul ? 410 00:35:47,812 --> 00:35:50,941 Bien sûr. Voudriez-vous nous excuser ? 411 00:35:53,276 --> 00:35:54,778 Je suis content que tu sois passé, mon fils. 412 00:35:54,986 --> 00:35:57,614 je veux te féliciter sur votre gestion des médias. 413 00:35:57,822 --> 00:35:59,824 Ces rumeurs sur moi devenaient un véritable casse-tête. 414 00:36:00,033 --> 00:36:03,203 - Prenons un verre. - Merci. 415 00:36:03,370 --> 00:36:05,622 Je sais que nous avons été dissimuler les problèmes... 416 00:36:05,830 --> 00:36:08,124 avec nos missions à l'étranger. 417 00:36:08,333 --> 00:36:10,001 Je ne peux vraiment pas garder mentir comme ça, monsieur. 418 00:36:10,210 --> 00:36:13,255 Couché? Vraiment? 419 00:36:13,463 --> 00:36:15,090 j'aimerais mettre une équipe ensemble, 420 00:36:15,298 --> 00:36:18,301 analyser les données opérationnelles sur le terrain, aller au fond des choses. 421 00:36:18,510 --> 00:36:20,470 Mais tu ne l'es pas je ne suis plus un analyste. 422 00:36:20,679 --> 00:36:22,889 Il n'y a aucune raison ne pas y jeter un œil, monsieur. 423 00:36:23,098 --> 00:36:26,184 - Au contraire. - Je vous demande pardon ? 424 00:36:26,393 --> 00:36:31,982 Dis-moi... comment vont Cyan et Wanda ? 425 00:36:32,190 --> 00:36:34,776 Petite fille elle vient juste de fêter son anniversaire, n'est-ce pas ? 426 00:36:34,985 --> 00:36:36,653 Ils vont bien tous les deux. 427 00:36:36,862 --> 00:36:38,196 Je suis heureux d'entendre cela. 428 00:36:38,405 --> 00:36:40,657 Maintenant, allons-y quelque chose de direct. 429 00:36:40,866 --> 00:36:43,118 Je dirige cette organisation comme je l'entends, 430 00:36:43,326 --> 00:36:46,955 et je ferai tout ce qui est nécessaire de le conserver ainsi. 431 00:36:47,163 --> 00:36:50,125 Votre travail consiste à vous assurer le public est d'accord avec moi. 432 00:36:50,333 --> 00:36:52,711 C'est assez clair ? 433 00:36:52,919 --> 00:36:55,547 Bien. 434 00:37:01,636 --> 00:37:04,639 La voiture attend. 435 00:37:53,522 --> 00:37:55,190 Achmed et Abdallah. 436 00:37:55,398 --> 00:37:57,317 Ahmed, mon ami. Content de vous voir. 437 00:37:57,526 --> 00:37:59,277 Abdullah, content de te voir. 438 00:37:59,486 --> 00:38:02,531 En haut. 439 00:38:05,492 --> 00:38:06,576 Celui-ci ici. 440 00:38:06,785 --> 00:38:09,412 Excusez-nous. 441 00:38:26,304 --> 00:38:28,473 Excusez-moi, monsieur. Appel urgent. 442 00:38:28,682 --> 00:38:30,767 Messieurs... 443 00:38:30,976 --> 00:38:32,060 Avez-vous pris une décision ? 444 00:38:32,269 --> 00:38:34,145 Votre test HEAT-16 était très impressionnant. 445 00:38:34,354 --> 00:38:37,274 Comment contrôlez-vous livraison de l'arme ? 446 00:38:37,482 --> 00:38:39,484 C'est le dernier en nanotechnologie. 447 00:38:39,693 --> 00:38:42,779 Laissez-moi vous assurer, l'arme ne pose aucun problème. 448 00:38:42,988 --> 00:38:45,532 Nous avons déjà passé des commandes avec plusieurs de nos alliés. 449 00:38:45,740 --> 00:38:49,411 Tu deviens un homme assez puissant. 450 00:38:49,619 --> 00:38:52,163 Votre consortium va bientôt rivaliser les Nations Unies. 451 00:38:52,372 --> 00:38:53,290 Pas du tout, monsieur. 452 00:38:53,498 --> 00:38:55,584 Je ne suis qu'un facilitateur. Merci. 453 00:38:55,792 --> 00:38:58,295 Mes partenaires en sont les bénéficiaires. 454 00:38:58,503 --> 00:39:01,631 À mes partenaires, messieurs. 455 00:39:03,466 --> 00:39:05,510 - Faille de sécurité code rouge, monsieur. - Où? 456 00:39:05,719 --> 00:39:07,220 À l'armurerie. Un détail est en route. 457 00:39:07,429 --> 00:39:11,141 Je suis en route. Bon sang. 458 00:39:11,141 --> 00:39:14,311 L'agent Priest est arrivé. 459 00:39:23,945 --> 00:39:25,655 Attendez ici. 460 00:39:25,864 --> 00:39:27,908 Il y a eu un cambriolage à A-6, l'armurerie. 461 00:39:28,116 --> 00:39:29,784 - OMS? - Nous ne savons pas. 462 00:39:29,993 --> 00:39:31,536 Il y a un service de sécurité en bas avec Priest. 463 00:39:31,745 --> 00:39:34,456 Sortons d'ici. 464 00:39:49,763 --> 00:39:53,058 Toi! 465 00:39:55,101 --> 00:39:57,729 Qui es-tu? 466 00:39:57,854 --> 00:39:59,856 Qu'est-ce qu'il y a, Jason ? 467 00:40:00,065 --> 00:40:03,568 Tu ne reconnais pas votre propre travail ? 468 00:40:03,902 --> 00:40:07,781 Tu m'as laissé mourir dans cette usine de biochimie, tu te souviens ? 469 00:40:07,989 --> 00:40:10,200 Simon! 470 00:40:10,408 --> 00:40:12,786 Tu m'as envoyé en enfer ! 471 00:40:12,994 --> 00:40:16,665 Je suis ici pour vous rendre la pareille ! 472 00:40:26,132 --> 00:40:27,509 Je t'ai fait confiance. 473 00:40:27,717 --> 00:40:28,927 Jésus. 474 00:40:29,135 --> 00:40:30,554 Comment as-tu pu épouser Wanda ? 475 00:40:30,762 --> 00:40:32,472 Comment as-tu pu ? 476 00:40:32,681 --> 00:40:36,393 Al, quand tu es mort... 477 00:40:36,601 --> 00:40:39,604 Wanda était dévastée. 478 00:40:39,813 --> 00:40:43,525 Connaissez-vous Cyan ? 479 00:40:46,611 --> 00:40:49,573 Il est temps de mourir, Jason. 480 00:40:56,538 --> 00:41:00,792 Jolie tenue, connard. 481 00:41:19,227 --> 00:41:22,189 Condamner. 482 00:41:23,231 --> 00:41:24,399 Qu'est-ce que c'est que ça ? 483 00:41:24,608 --> 00:41:26,359 C'est Simmons ! 484 00:41:26,568 --> 00:41:27,777 De quoi parles-tu? 485 00:41:27,986 --> 00:41:29,821 Ce truc, c'est Simmons ! 486 00:41:30,030 --> 00:41:33,033 Je veux que tu le cloues maintenant ! 487 00:42:13,198 --> 00:42:16,284 C'est un peu tôt pour Halloween. 488 00:42:16,493 --> 00:42:21,122 Où tu vas, c'est Halloween tous les jours. 489 00:42:23,875 --> 00:42:27,629 Vous n'avez pas le courage. 490 00:42:37,430 --> 00:42:39,224 Tu as raison. 491 00:42:39,432 --> 00:42:40,517 Viens, viens. 492 00:42:40,725 --> 00:42:44,354 Est-ce que ce sera pareil ou des chèques séparés, madame ? 493 00:42:44,563 --> 00:42:47,399 Juste au moment où je tombais malade de toi qui te plains de Wanda, 494 00:42:47,607 --> 00:42:48,692 tu nous rends fier. 495 00:42:48,900 --> 00:42:51,570 Alors félicitations lors de votre première mission. 496 00:42:51,778 --> 00:42:53,530 Poursuivre. 497 00:42:53,738 --> 00:42:56,491 Courir! 498 00:43:40,660 --> 00:43:43,413 Putain de merde ! 499 00:43:47,292 --> 00:43:49,461 Tirez à vue. 500 00:43:49,669 --> 00:43:51,713 Je le répète... tirer à vue. 501 00:43:51,922 --> 00:43:54,549 Mettez-le en lumière ! 502 00:43:55,759 --> 00:43:58,386 Là! 503 00:44:17,697 --> 00:44:20,367 - Tu le vois ? - Non, monsieur ! 504 00:44:21,451 --> 00:44:24,663 Où diable est-il allé ? 505 00:44:28,875 --> 00:44:31,670 Négatif, monsieur ! 506 00:44:40,887 --> 00:44:44,724 - Le voilà ! - D'accord! Prends-le ! 507 00:45:28,685 --> 00:45:30,020 Qu'avons-nous ici ? 508 00:45:30,228 --> 00:45:32,189 Blessure par balle à la tête, Doc. 509 00:45:32,397 --> 00:45:33,857 Oh, elle est morte. 510 00:45:34,065 --> 00:45:36,484 Allez. 511 00:45:38,069 --> 00:45:40,697 Facile. 512 00:45:44,576 --> 00:45:47,704 Faites de la place ici. 513 00:45:49,080 --> 00:45:52,959 Mettez-la à l'arrière. 514 00:45:58,757 --> 00:46:01,259 Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu à propos de Simmons ? 515 00:46:01,468 --> 00:46:03,220 Spawn était prêt plus tôt que prévu, 516 00:46:03,428 --> 00:46:05,722 alors ne comprends pas ta culotte dans une liasse. 517 00:46:05,931 --> 00:46:07,224 Toujours en train de me râler... 518 00:46:07,432 --> 00:46:08,683 "Pourquoi tu ne me l'as pas dit à propos de Simmons ?" 519 00:46:08,892 --> 00:46:10,268 "Pourquoi tu ne me l'as pas dit ça allait faire mal ?" 520 00:46:10,477 --> 00:46:11,728 "Est-ce que je vais aller en enfer ?" 521 00:46:11,937 --> 00:46:14,064 Oh, grandis, espèce de sac à couilles syphilitique. 522 00:46:14,272 --> 00:46:16,024 Au moins tu t'es amusé par rapport à eux. 523 00:46:16,233 --> 00:46:19,945 Amusant? Est-ce que ça ressemble comme Playland pour toi ? 524 00:46:20,153 --> 00:46:22,322 Il a tué Priest ! Il a failli me tuer ! 525 00:46:22,531 --> 00:46:25,575 Tu dis ça comme si c'était une mauvaise chose. 526 00:46:25,784 --> 00:46:29,371 Non, Jerky. Jerky, Spawn est un grand idiot. 527 00:46:29,579 --> 00:46:32,791 Écoute, il a traversé l'enfer. 528 00:46:33,416 --> 00:46:36,461 Dès qu'il aura fini encore un petit détail, 529 00:46:36,670 --> 00:46:38,255 il sera prêt à nous rejoindre. 530 00:46:38,463 --> 00:46:39,756 J'ai fait ma part. 531 00:46:39,965 --> 00:46:43,885 Et le vôtre ? Comment ça se passe de votre côté ? 532 00:46:44,803 --> 00:46:46,847 HEAT-16 est prêt à démarrer. 533 00:46:47,055 --> 00:46:48,431 Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. 534 00:46:48,640 --> 00:46:50,141 L'armée est prête. 535 00:46:50,350 --> 00:46:51,601 Le Spawn est prêt. 536 00:46:51,810 --> 00:46:53,186 Le CHALEUR-16 complète le tableau. 537 00:46:53,395 --> 00:46:54,604 Félicitations à un monstre. 538 00:46:54,813 --> 00:46:57,274 Qu'est-ce que Simmons doit faire avec tout ça ? 539 00:46:57,482 --> 00:47:00,610 Il est juste celui qui a le meilleur score tueur de tous les temps. 540 00:47:00,819 --> 00:47:03,530 Si nous ne l'avions pas recruté, l’autre côté l’aurait fait. 541 00:47:03,738 --> 00:47:05,949 J'ai encore failli oublier. 542 00:47:06,157 --> 00:47:09,286 Mémo de Brimstone Breath... 543 00:47:09,494 --> 00:47:11,580 nous allons gréer un appareil sophistiqué... 544 00:47:11,788 --> 00:47:14,583 qui connecte ton battement de coeur à la bombe HEAT-16, 545 00:47:14,791 --> 00:47:17,919 donc si ton cœur s'arrête de battre, la bombe explose. 546 00:47:18,128 --> 00:47:19,504 Nous ne voulons pas n'importe quel gâteau aux fruits intelligent... 547 00:47:19,713 --> 00:47:21,298 t'emmener dehors en avance sur le calendrier. 548 00:47:21,506 --> 00:47:24,509 Une police d'assurance de l'enfer, les gens entre de bonnes mains. 549 00:47:24,718 --> 00:47:26,469 C'est une bonne idée. J'aime ça. 550 00:47:26,678 --> 00:47:29,598 Je veux ton attention particulière J'ai affaire à Spawn, tu m'entends ? 551 00:47:29,806 --> 00:47:31,474 Volontiers. 552 00:47:31,683 --> 00:47:32,475 Bien. 553 00:47:32,684 --> 00:47:33,685 Maintenant, reste vigilant. 554 00:47:33,894 --> 00:47:34,978 La nuit est jeune. 555 00:47:35,187 --> 00:47:37,939 Mesdames ? 556 00:47:38,148 --> 00:47:39,983 Oh, Clownie. 557 00:47:40,192 --> 00:47:41,151 Ah, oui. 558 00:47:41,359 --> 00:47:43,945 Avez-vous déjà roulé le poney rose d'un clown ? 559 00:47:44,154 --> 00:47:47,073 Je pense qu'il est temps. 560 00:47:50,911 --> 00:47:52,996 Quand tout le monde est à moi, 561 00:47:53,205 --> 00:47:58,293 je vais personnellement fais frire ton saindoux. 562 00:47:59,544 --> 00:48:00,545 Comme vous l'avez vu, 563 00:48:00,754 --> 00:48:03,298 le terrible nord-coréen catastrophe biochimique... 564 00:48:03,507 --> 00:48:06,051 a libéré toute une foule de nouvelles maladies. 565 00:48:06,259 --> 00:48:08,178 Dix mille personnes sont mortes le premier mois... 566 00:48:08,386 --> 00:48:10,430 après la catastrophe il y a cinq ans. 567 00:48:10,639 --> 00:48:13,517 Des millions de personnes ont contracté ces maladies mortelles... 568 00:48:13,725 --> 00:48:15,977 diphtérie, choléra, la variole... 569 00:48:16,186 --> 00:48:18,313 maladies qui avaient été pratiquement anéanti. 570 00:48:18,522 --> 00:48:21,358 Je pensais que je m'en débarrasser de la vermine du monde, 571 00:48:21,566 --> 00:48:25,654 et je m'avère être l'un d'eux. 572 00:48:26,029 --> 00:48:30,325 Le nombre de malades et de mourants les enfants continuent de grandir. 573 00:48:32,869 --> 00:48:34,496 C'est à nous d'y mettre fin... 574 00:48:34,704 --> 00:48:37,207 à la souffrance de ces enfants innocents. 575 00:48:37,415 --> 00:48:40,168 Spaz! 576 00:48:46,466 --> 00:48:48,802 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 577 00:48:49,010 --> 00:48:52,013 Je jouais avec Spaz, et je suis tombé. 578 00:48:52,222 --> 00:48:53,473 Est-ce que ça va ? 579 00:48:53,682 --> 00:48:57,727 Ouais, je vais bien. 580 00:48:57,894 --> 00:49:02,858 Ouah. Ton visage est bizarre. 581 00:49:03,984 --> 00:49:05,569 Cool. 582 00:49:05,777 --> 00:49:08,697 Quel est ton nom? 583 00:49:09,406 --> 00:49:10,365 Frayer. 584 00:49:10,574 --> 00:49:13,785 Je suis Cyan. 585 00:49:14,286 --> 00:49:15,996 Tu as les yeux de ta mère. 586 00:49:16,204 --> 00:49:19,749 Je l'ai connue il y a longtemps. 587 00:49:19,958 --> 00:49:22,294 Allons vous chercher retourne chez ta mère. 588 00:49:22,502 --> 00:49:24,421 Mon Dieu, mon Dieu. 589 00:49:24,629 --> 00:49:26,047 Quelle jolie petite robe. 590 00:49:26,256 --> 00:49:30,760 Je me demande si elle l'a à ma taille ? 591 00:49:30,969 --> 00:49:32,345 Spawnie, Spawnie, c'est notre homme. 592 00:49:32,554 --> 00:49:34,347 S'il ne peut pas les tuer, personne ne le peut. 593 00:49:34,556 --> 00:49:36,349 Ouais, Spawnie ! 594 00:49:36,558 --> 00:49:39,561 "S" au "p" au "a" au "awn". 595 00:49:39,769 --> 00:49:42,731 Allez, Spawnie, vas-y, Spawnie! 596 00:49:44,316 --> 00:49:46,276 Espèce d'imbécile ! 597 00:49:46,484 --> 00:49:48,528 Je t'ai mis sur Terre... 598 00:49:48,737 --> 00:49:52,032 pour s'assurer que Spawn conserve sa part du marché. 599 00:49:52,240 --> 00:49:54,701 Pourquoi l'as-tu choisi diriger l'armée quand même ? 600 00:49:54,910 --> 00:49:55,702 A quoi penses-tu ? 601 00:49:55,911 --> 00:49:57,495 Ce devrait être moi. 602 00:49:57,704 --> 00:49:59,331 J'avais le mandat. 603 00:49:59,539 --> 00:50:02,792 Ce n'est pas juste ! Ce n'est pas juste ! 604 00:50:03,001 --> 00:50:05,045 Et c'est exactement le genre de conversation... 605 00:50:05,253 --> 00:50:07,714 nous ne tolérons pas par ici, n'est-ce pas, patron ? 606 00:50:07,923 --> 00:50:09,257 Assez! 607 00:50:09,466 --> 00:50:11,009 Spawn doit choisir... 608 00:50:11,218 --> 00:50:14,554 assassiner Wynn et libérer le virus. 609 00:50:14,763 --> 00:50:18,808 Alors mon armée sera au complet. 610 00:50:19,017 --> 00:50:20,143 Maintenant, maintenant, patron... 611 00:50:20,352 --> 00:50:24,064 C'est votre dernière chance. 612 00:50:24,272 --> 00:50:26,942 Merci. 613 00:50:28,693 --> 00:50:32,989 Excusez-moi. Cyan ! 614 00:50:33,031 --> 00:50:36,201 Chérie, je ne te l'ai pas dit ne pas quitter ma vue ? 615 00:50:36,409 --> 00:50:39,996 Je jouais avec Spaz, et je suis tombé, 616 00:50:40,205 --> 00:50:42,541 et Spawn est venu et m'a aidé. 617 00:50:42,749 --> 00:50:44,835 Tu n'es pas censé parler aux étrangers non plus. 618 00:50:45,043 --> 00:50:48,505 Spawn n'est pas un étranger, maman. 619 00:50:50,715 --> 00:50:54,886 - Nous rentrons à la maison maintenant. - Que se passe-t-il? 620 00:50:55,053 --> 00:50:56,388 - Que se passe-t-il? - Je t'expliquerai plus tard. 621 00:50:56,596 --> 00:50:57,556 Non, explique-moi maintenant. 622 00:50:57,764 --> 00:51:00,392 je ne passe pas par là encore ça. Aucun secret. 623 00:51:00,600 --> 00:51:02,269 Wynn a été attaqué à la réception. 624 00:51:02,477 --> 00:51:06,356 je ne veux pas prendre des risques. 625 00:51:06,898 --> 00:51:09,484 Fais-moi confiance. 626 00:51:23,415 --> 00:51:26,334 Rentre chez toi. 627 00:51:28,712 --> 00:51:31,298 Attache ta ceinture de sécurité, chérie. 628 00:51:31,506 --> 00:51:32,924 Que se passe-t-il ? 629 00:51:33,133 --> 00:51:37,179 Papa, et Spaz ? 630 00:51:37,596 --> 00:51:40,807 Spaz? 631 00:51:42,601 --> 00:51:45,812 Rentre chez toi, Spaz. 632 00:51:48,398 --> 00:51:52,235 Il connaît le chemin du retour mieux que nous. 633 00:51:55,906 --> 00:51:58,533 Allons-y, Terry. 634 00:52:08,001 --> 00:52:11,922 Tu ne veux pas être où je vais. 635 00:52:15,717 --> 00:52:18,929 Mais c'est tes funérailles. 636 00:52:37,239 --> 00:52:38,823 Hé, qu'est-ce que c'est ? tu fais ? 637 00:52:39,032 --> 00:52:40,951 Tu vomis de la bonne nourriture, mon garçon ? 638 00:52:41,159 --> 00:52:43,787 C'est pourri. 639 00:52:44,120 --> 00:52:49,292 Tu penses que nous mangeons si bien que tu peux crache juste ce que tu aimes ? 640 00:52:49,459 --> 00:52:52,546 Ne me réponds pas. 641 00:52:57,759 --> 00:53:00,762 Mange ça ! 642 00:53:08,270 --> 00:53:12,065 Non, ne le fais pas ! C'est mon père. 643 00:53:23,410 --> 00:53:26,454 Tenez-vous loin de lui. 644 00:53:29,082 --> 00:53:30,041 B.P. Et la fréquence cardiaque ? 645 00:53:30,250 --> 00:53:32,878 Un trente-quatre sur 77, fréquence cardiaque, 60. 646 00:53:33,086 --> 00:53:37,132 Augmentons le débit à 3.5. 647 00:53:38,550 --> 00:53:41,511 Nous sommes prêts pour le moniteur. 648 00:53:43,555 --> 00:53:45,307 Je vais faire une petite incision... 649 00:53:45,515 --> 00:53:48,059 afin que nous puissions insérer ce moniteur cardiaque. 650 00:53:48,268 --> 00:53:51,813 Vous ressentirez un léger pincement. 651 00:54:21,384 --> 00:54:24,554 Matériel génial. Qu'en ferez-vous ? 652 00:54:24,763 --> 00:54:28,391 Jeter quelqu'un une fête de départ. 653 00:54:28,600 --> 00:54:30,727 Besoin d'aide ? 654 00:54:30,936 --> 00:54:32,854 Écoute, gamin... 655 00:54:33,063 --> 00:54:36,525 je ne cherche pas se faire des amis. 656 00:54:44,241 --> 00:54:46,576 - Quel est ton nom? -Zack. 657 00:54:46,785 --> 00:54:49,371 Je m'appelle Al. 658 00:54:49,579 --> 00:54:52,541 C'est Spaz. 659 00:55:00,048 --> 00:55:03,134 Respirez normalement, directeur. 660 00:55:06,012 --> 00:55:08,306 Le système est désormais opérationnel. 661 00:55:08,515 --> 00:55:10,559 Selon vos commandes, Directeur Wynn, 662 00:55:10,767 --> 00:55:13,770 si vos signes vitaux sont stables pour quelque raison que ce soit, 663 00:55:13,979 --> 00:55:17,607 l'appareil établira une liaison montante et faites exploser les bombes HEAT-16. 664 00:55:17,816 --> 00:55:20,068 Personne n'oserait te tuer. 665 00:55:20,277 --> 00:55:24,030 Bon travail, Doc. 666 00:55:24,990 --> 00:55:26,616 Quelle double croix. 667 00:55:26,825 --> 00:55:30,620 J'ai demandé à Wynn de tuer Spawn et créez la bombe HEAT-16. 668 00:55:30,829 --> 00:55:34,833 Maintenant, je demande à Spawn d'assassiner Wynn et libérer le virus. 669 00:55:35,041 --> 00:55:39,004 Si tout va bien, ça devrait faire très mal. 670 00:55:39,337 --> 00:55:43,300 Je ne peux pas croire que je suis en fait J'ai fait opérer Wynn. 671 00:55:43,508 --> 00:55:44,551 Quel marron. 672 00:55:44,759 --> 00:55:47,262 Ça va envoyer la Terre dans une chute libre... 673 00:55:47,470 --> 00:55:51,099 de mort et de destruction. 674 00:56:00,442 --> 00:56:03,153 Il est temps. 675 00:56:05,780 --> 00:56:11,328 Parfois je me réveille la nuit dans la ruelle et je me demande... 676 00:56:11,536 --> 00:56:12,787 Est-ce l'enfer ? 677 00:56:12,996 --> 00:56:14,581 Pas encore... 678 00:56:14,789 --> 00:56:17,709 mais bientôt. 679 00:56:17,709 --> 00:56:20,170 Attention. 680 00:56:20,378 --> 00:56:23,006 J'en ai un. 681 00:56:23,048 --> 00:56:25,133 Qui est ton nouvel ami, Spawn ? 682 00:56:25,342 --> 00:56:27,052 - Sortez d'ici, Zack. - Mais... 683 00:56:27,260 --> 00:56:30,013 - Allez ! 684 00:56:36,019 --> 00:56:38,355 Je vous manque? 685 00:56:38,563 --> 00:56:42,150 Voici Clownie ! 686 00:56:42,692 --> 00:56:45,695 C'est toi qui as dit à Wynn pour me tuer. 687 00:56:45,904 --> 00:56:48,657 Coupable comme accusé. 688 00:56:48,865 --> 00:56:51,034 Avant de souffler ton gros cul de cirque loin, 689 00:56:51,243 --> 00:56:53,620 dis-moi pourquoi tu m'as choisi pour mener votre guerre. 690 00:56:53,828 --> 00:56:57,666 Si ce n'est pas Curious Crispy. 691 00:56:57,874 --> 00:56:59,167 Le mal est là... 692 00:56:59,376 --> 00:57:02,045 depuis que tu es une soupe dans l'entrejambe de ta maman. 693 00:57:02,254 --> 00:57:06,258 Votre ADN s'écrit DOA, et nous l'avons simplement soigné. 694 00:57:06,466 --> 00:57:10,387 Ces missions d'assassinat étaient juste une formation pour ce qui s'en vient. 695 00:57:10,595 --> 00:57:13,515 Passons aux choses sérieuses. 696 00:57:13,723 --> 00:57:16,726 Wynn a enfin cette bombe virale HEAT-16 fonctionne. 697 00:57:16,935 --> 00:57:18,228 Fabriqué spécialement pour vous. 698 00:57:18,436 --> 00:57:22,190 Commencez les choses avec un gros, humide, contagieux... 699 00:57:22,607 --> 00:57:27,153 Tout ce que tu as à faire c'est juste conduis-nous vers la terre sainte, 700 00:57:27,362 --> 00:57:31,116 pour qu'on puisse le brûler. 701 00:57:31,700 --> 00:57:34,619 Tu es sale petit morceau de vermine. 702 00:57:34,828 --> 00:57:37,831 Qu'est-ce qui te fait réfléchir Je rejoindrais votre armée ? 703 00:57:38,039 --> 00:57:40,542 Vous pouvez prendre votre armée et poussez-le. 704 00:57:40,750 --> 00:57:43,587 On dirait une chanson country... "Prenez votre armée et poussez-la". 705 00:57:43,795 --> 00:57:46,756 Tu as ce "Je veux battre le gros petit homme"... 706 00:57:46,965 --> 00:57:49,885 regarde dans tes yeux. 707 00:57:52,721 --> 00:57:55,390 je vais te couper en 50 morceaux... 708 00:57:55,599 --> 00:57:57,475 et vous envoie un courrier dans chaque État. 709 00:57:57,684 --> 00:58:01,396 Je vais prendre tes intestins et... 710 00:58:02,856 --> 00:58:06,902 Je ne sais pas comment tu as supporté avec cette merde. 711 00:58:06,943 --> 00:58:08,737 Tu es un plus grand imbécile que je ne le pensais... 712 00:58:08,945 --> 00:58:11,239 si tu penses que tu vas pour ruiner mes plans. 713 00:58:11,448 --> 00:58:13,033 Vous ferez ce que vous avez promis. 714 00:58:13,241 --> 00:58:15,410 Posez mon chien. 715 00:58:15,619 --> 00:58:17,537 Joli toutou. 716 00:58:17,746 --> 00:58:19,789 Talon, va chercher... 717 00:58:19,998 --> 00:58:22,626 Non, je l'ai eu. 718 00:58:22,834 --> 00:58:26,087 Faites le mort ! 719 00:58:33,678 --> 00:58:35,555 Vous voulez le faire à la dure ? 720 00:58:35,764 --> 00:58:37,224 Je t'avais prévenu. 721 00:58:37,432 --> 00:58:40,936 je vais juste je dois vous donner une leçon. 722 00:58:41,144 --> 00:58:43,563 Fini les clowneries. 723 00:58:43,772 --> 00:58:45,440 Je ne suis pas le justicier... 724 00:58:45,649 --> 00:58:47,442 ou le bourreau... 725 00:58:47,651 --> 00:58:51,196 ou le vaporisateur ou le vibreur. 726 00:58:51,404 --> 00:58:53,114 Je suis... 727 00:58:53,323 --> 00:58:57,160 le contrevenant ! 728 00:59:58,763 --> 01:00:01,099 Seigneur! 729 01:00:05,353 --> 01:00:07,898 Je ne reste pas ! 730 01:01:06,748 --> 01:01:09,960 Cette foutue allée n'est plus sûre ! 731 01:01:18,844 --> 01:01:21,721 Nous y allons. 732 01:02:36,963 --> 01:02:41,885 Contrevenant, un, Spawnie-boy, zéro. 733 01:02:46,556 --> 01:02:49,643 Vous avez été violé, homme-fille, hein ? 734 01:02:49,851 --> 01:02:51,978 J'aurais pu te tuer comme ça. 735 01:02:52,187 --> 01:02:54,898 Est-ce un peu plus de surprise que tu voulais ? 736 01:02:55,106 --> 01:02:59,653 Twinkle, twinkle, petit Spawn. 737 01:02:59,861 --> 01:03:01,071 Tu as l'air d'une merde. 738 01:03:01,279 --> 01:03:04,074 Va fertiliser ma pelouse. 739 01:03:04,282 --> 01:03:06,201 Vous n'êtes pas encore excité ? 740 01:03:06,409 --> 01:03:09,204 Le pêle-mêle descend avec ou sans toi. 741 01:03:09,412 --> 01:03:11,081 Soit vous dirigez l'armée, 742 01:03:11,289 --> 01:03:13,917 ou Wynn joue épinglez la queue sur Wanda. 743 01:03:14,125 --> 01:03:17,504 "Hé, Wanda, allez, donne-moi ces trucs sucrés. 744 01:03:17,712 --> 01:03:21,007 "Oh, non. Oh, s'il te plaît, Wynn, ne le fais pas. » 745 01:03:21,216 --> 01:03:23,885 "Que quelqu'un m'aide." 746 01:03:24,094 --> 01:03:26,054 Oublie Terry. 747 01:03:26,263 --> 01:03:31,601 C'est à mon tour de rouler le carrousel d'amour Wanda. 748 01:03:31,810 --> 01:03:35,522 Reste loin d'elle. 749 01:03:35,730 --> 01:03:37,232 Votre choix. 750 01:03:37,440 --> 01:03:38,692 On se voit chez Wanda. 751 01:03:38,900 --> 01:03:42,612 Le dernier là prend ses œufs pourris. 752 01:03:43,738 --> 01:03:47,117 Wynn et Wanda assis dans un arbre, 753 01:03:47,325 --> 01:03:50,287 sucer. 754 01:03:50,495 --> 01:03:53,748 Vient d’abord l’amour… 755 01:03:54,791 --> 01:03:58,628 La vérité vous a fait des ravages. 756 01:03:58,670 --> 01:04:00,630 je vais tuer ce connard. 757 01:04:00,839 --> 01:04:04,968 Vous n'avez toujours pas appris. 758 01:04:27,115 --> 01:04:30,410 Autorisation accordée. 759 01:04:37,709 --> 01:04:41,796 Téléchargement de fichiers sécurisés. 760 01:04:49,387 --> 01:04:52,557 Je t'ai eu, Jason. 761 01:04:53,558 --> 01:04:57,354 Je ne peux pas me permettre de me tromper. 762 01:05:05,070 --> 01:05:08,198 Toujours avec nous, je vois. 763 01:05:24,214 --> 01:05:25,882 Ta vengeance... 764 01:05:26,091 --> 01:05:27,384 leur douleur. 765 01:05:27,592 --> 01:05:31,847 Wynn, Wanda... rien de tout cela n’en vaut le coût. 766 01:05:32,305 --> 01:05:35,809 Ce sont les seules choses ça compte pour moi maintenant. 767 01:05:36,017 --> 01:05:37,686 Al Simmons est mort. 768 01:05:37,894 --> 01:05:39,563 Laissez-le partir. 769 01:05:39,771 --> 01:05:43,650 Je suis Simmons, vieil homme. 770 01:05:47,529 --> 01:05:48,905 Vous êtes Spawn maintenant, 771 01:05:49,114 --> 01:05:53,493 mais ça ne veut pas dire vous devez être ce qu'ils veulent. 772 01:06:02,127 --> 01:06:04,504 Tu es toujours les laisser vous atteindre. 773 01:06:04,713 --> 01:06:06,298 Votre colère est votre faiblesse. 774 01:06:06,506 --> 01:06:09,718 Ils l'utiliseront pour te voler de toute humanité qu'il vous reste. 775 01:06:09,926 --> 01:06:11,720 Al Simmons savait que la violence... 776 01:06:11,928 --> 01:06:14,431 ne fait que pour plus de douleur et de souffrance. 777 01:06:14,639 --> 01:06:16,308 Il a essayé d'arrêter de tuer, 778 01:06:16,516 --> 01:06:19,186 se donner une seconde chance. 779 01:06:19,394 --> 01:06:23,940 Votre ancienne vie est terminée. Acceptez cela. 780 01:06:24,983 --> 01:06:26,693 J'aime toujours Wanda. 781 01:06:26,902 --> 01:06:28,904 Mettez-la dans le passé. 782 01:06:29,112 --> 01:06:31,156 C'est le seul moyen tu peux être libre. 783 01:06:31,364 --> 01:06:34,993 Elle est la seule raison Je suis là. 784 01:06:37,829 --> 01:06:39,873 La guerre entre Le paradis et l'enfer... 785 01:06:40,081 --> 01:06:42,292 cela dépend des choix que nous faisons, 786 01:06:42,501 --> 01:06:45,337 et ces choix nécessitent des sacrifices. 787 01:06:45,545 --> 01:06:48,465 C'est le test. 788 01:06:54,930 --> 01:06:58,934 je ne savais pas cela allait arriver. 789 01:06:58,934 --> 01:07:02,646 Je vais coincer ce salaud. 790 01:07:18,787 --> 01:07:20,163 Dis-lui au revoir, Clown. 791 01:07:20,372 --> 01:07:24,459 C'est exactement ce qu'ils veulent. Vous jouez à leur jeu. 792 01:07:24,668 --> 01:07:26,294 Ensuite, je jouerai salement. 793 01:07:26,503 --> 01:07:31,424 - Les armes ne servent à rien. - Vous avez une meilleure idée ? 794 01:07:45,188 --> 01:07:47,941 Je pourrais. 795 01:07:51,653 --> 01:07:55,156 Vous avez utilisé votre armure uniquement par réflexe. 796 01:07:55,365 --> 01:07:57,117 Vous devez apprendre à le contrôler. 797 01:07:57,325 --> 01:07:59,369 Il en a des milliards de neuroconnexions. 798 01:07:59,578 --> 01:08:02,497 Ils sont une extension vivante de vos propres instincts, 799 01:08:02,706 --> 01:08:05,417 traduire instantanément ta pensée... 800 01:08:05,625 --> 01:08:07,711 dans la réalité physique, 801 01:08:07,919 --> 01:08:12,549 tant que tu restes clair et concentré. 802 01:08:13,425 --> 01:08:16,970 Alors... c'est comme ça que ça marche. 803 01:08:25,353 --> 01:08:28,315 - Cool! - Maintenant, essayez vos chaînes. 804 01:08:33,278 --> 01:08:36,114 Vous devez visualiser votre objectif. 805 01:08:36,323 --> 01:08:37,824 L'armure fait le reste. 806 01:08:38,033 --> 01:08:41,036 Très bien, Yoda. Attendez. 807 01:08:41,953 --> 01:08:44,497 Tu es prêt ? 808 01:08:44,915 --> 01:08:47,584 Très bien, partez ! 809 01:08:54,216 --> 01:08:56,968 Pas mal. 810 01:08:56,968 --> 01:08:58,386 Ne soyez pas arrogant. 811 01:08:58,595 --> 01:09:00,514 Vous avez encore beaucoup à apprendre. 812 01:09:00,722 --> 01:09:03,016 Votre cape a ses propres pouvoirs. 813 01:09:03,225 --> 01:09:06,603 Je dois aller chez Wanda. 814 01:09:09,689 --> 01:09:11,358 Prenez soin de vos pouvoirs. 815 01:09:11,566 --> 01:09:14,236 Quand vous les égouttez, tu meurs. 816 01:09:14,444 --> 01:09:17,489 Je n'en aurai pas besoin. 817 01:09:19,658 --> 01:09:22,577 Vous comprenez. 818 01:09:23,453 --> 01:09:26,623 Ou ça. 819 01:09:31,002 --> 01:09:33,296 Je veux que tu me rendes Spaz. 820 01:09:33,505 --> 01:09:37,300 Peu importe comment vous le trouvez. Comprendre? 821 01:09:45,016 --> 01:09:46,810 Maintenant... 822 01:09:47,018 --> 01:09:50,105 l'épreuve finale. 823 01:10:00,532 --> 01:10:03,410 Écartez-vous de mon chemin ! 824 01:10:05,704 --> 01:10:07,497 Je vais tellement énerver Spawn, 825 01:10:07,706 --> 01:10:11,001 il va tuer Wynn sans cligner des yeux. 826 01:10:13,211 --> 01:10:14,337 Quand j'en aurai fini avec toi, 827 01:10:14,546 --> 01:10:17,757 ils vont changer ton nom à "Tacher". 828 01:10:27,392 --> 01:10:30,437 Écoute, maman, pas de mains ! 829 01:10:48,455 --> 01:10:49,748 J'adore l'odeur... 830 01:10:49,956 --> 01:10:53,710 d'asphalte brûlant le matin ! 831 01:10:59,925 --> 01:11:03,720 Envoyer un garçon faire un travail de clown ? 832 01:11:05,055 --> 01:11:09,893 C'est un honneur d'être un Hellspawn, tu m'entends ? 833 01:11:19,236 --> 01:11:21,780 Ce n'est pas juste ! 834 01:11:23,782 --> 01:11:27,369 C'est l'heure du nécro-gluant ! 835 01:11:27,953 --> 01:11:33,166 Ouvrez grand et dites « Aah » ! 836 01:12:13,665 --> 01:12:17,085 Rendez-vous chez Wanda ! 837 01:12:48,950 --> 01:12:53,038 Lecture de fichiers sécurisés. 838 01:12:56,499 --> 01:12:58,418 Christ. 839 01:12:58,627 --> 01:13:02,464 Wynn est fou. 840 01:13:25,362 --> 01:13:28,657 J'ai soif. 841 01:13:29,783 --> 01:13:32,035 D'accord bébé. 842 01:13:32,244 --> 01:13:35,705 Tu veux de l'eau ? 843 01:13:35,914 --> 01:13:38,875 Établir une connexion. 844 01:13:39,084 --> 01:13:40,544 Qu'est-ce que tu as ? 845 01:13:40,752 --> 01:13:44,047 Opérations de sacs noirs, listes d'assassinats, tout. 846 01:13:44,256 --> 01:13:46,550 Wynn utilise A-6 diriger un consortium criminel. 847 01:13:46,758 --> 01:13:50,053 Il a une arme biologique appelé CHALEUR-16. 848 01:13:50,262 --> 01:13:51,346 Tout est là ? 849 01:13:51,555 --> 01:13:53,223 je veux l'avoir au journal télé de ce soir. 850 01:13:53,431 --> 01:13:55,225 Je vous en envoie une copie par e-mail. 851 01:13:55,433 --> 01:13:57,894 Cela devrait suffire pour enterrer Wynn. 852 01:13:58,103 --> 01:14:01,022 Super. 853 01:14:03,066 --> 01:14:03,984 Papa? 854 01:14:04,192 --> 01:14:07,737 Hé, chérie. 855 01:14:11,741 --> 01:14:15,203 Que faites-vous ici? 856 01:14:15,787 --> 01:14:18,957 Une affaire inachevée. 857 01:14:20,959 --> 01:14:25,130 Tu me déçois, Terry. 858 01:14:31,970 --> 01:14:33,430 Vous ne pouvez pas libérer le virus. 859 01:14:33,638 --> 01:14:35,223 Des millions de personnes mourront. 860 01:14:35,432 --> 01:14:39,311 Seulement ceux qui refusent de me rejoindre. 861 01:14:44,149 --> 01:14:47,569 Vous êtes un homme très chanceux. 862 01:14:48,445 --> 01:14:52,282 Quoi que tu veuilles, prends-le et pars. 863 01:14:52,490 --> 01:14:55,744 J'ai l'intention de le faire. 864 01:14:59,164 --> 01:15:01,958 Allons-y. 865 01:15:04,336 --> 01:15:06,421 Sur le sol. 866 01:15:06,630 --> 01:15:11,259 L'enfant reste avec moi. Répondez à la porte. 867 01:15:12,010 --> 01:15:14,471 Continue. 868 01:15:14,679 --> 01:15:18,600 Tout va bien, chérie. 869 01:15:21,686 --> 01:15:23,563 Coucou. 870 01:15:23,772 --> 01:15:27,234 Je te vois. 871 01:15:27,692 --> 01:15:30,445 Cet endroit est difficile à trouver dans le noir. 872 01:15:30,654 --> 01:15:34,616 Je sens que tu ne l'es pas porter n'importe quelle culotte. 873 01:15:35,784 --> 01:15:39,955 Bonjour Cyan. Souviens-toi de moi? 874 01:15:42,207 --> 01:15:44,417 Tu étais à ma fête d'anniversaire. 875 01:15:44,626 --> 01:15:46,503 Non, duh. 876 01:15:46,711 --> 01:15:48,672 Qu'est-ce que tu es, un Einstein ordinaire ? 877 01:15:48,880 --> 01:15:50,674 Tu sais sûrement comment les élever. 878 01:15:50,882 --> 01:15:53,093 Ne la touche pas. 879 01:15:53,301 --> 01:15:54,386 Reculez, héros. 880 01:15:54,594 --> 01:15:57,681 Je suis de retour à la demande générale. 881 01:15:57,889 --> 01:16:01,726 Gros comme la vie et deux fois plus pourri. 882 01:16:10,360 --> 01:16:13,071 Fait des merveilles pour mon asthme. 883 01:16:13,280 --> 01:16:14,865 Où est Spawn ? 884 01:16:15,073 --> 01:16:16,616 Arrêtons les conneries. 885 01:16:16,825 --> 01:16:19,703 Spawn est en route. Êtes-vous prêt à jouer? 886 01:16:19,911 --> 01:16:21,454 Bien sûr que je le suis. 887 01:16:21,663 --> 01:16:25,041 Tu ferais mieux de l'être. 888 01:16:28,670 --> 01:16:32,966 Tu ne sais pas combien ton cœur compte pour moi. 889 01:16:35,844 --> 01:16:37,637 Apportez-les, Jerky. 890 01:16:37,846 --> 01:16:40,640 Allez. 891 01:17:09,878 --> 01:17:12,589 Aide-moi, s'il te plaît. 892 01:17:12,797 --> 01:17:13,798 Prudent. 893 01:17:14,007 --> 01:17:16,968 Ne me rends pas nerveux. Je pourrais piquer quelque chose de vital. 894 01:17:17,177 --> 01:17:20,055 - Éloigne-toi d'elle. - Je ne peux pas faire ça. 895 01:17:20,263 --> 01:17:22,140 Elle me veut. 896 01:17:22,349 --> 01:17:24,935 Tu la touches, et tu meurs lentement. 897 01:17:25,143 --> 01:17:26,353 Très bien, Spawn. 898 01:17:26,561 --> 01:17:28,063 Fini les divertissements et les jeux. 899 01:17:28,271 --> 01:17:31,316 Soit tu rejoins l'armée de l'enfer, ou elle meurt... 900 01:17:31,525 --> 01:17:33,276 après que j'ai fini. 901 01:17:33,485 --> 01:17:35,904 Je vais t'arracher le cœur ! Laissez-la partir. 902 01:17:36,112 --> 01:17:39,449 Alors, qu'est-ce que ça va être ? 903 01:17:39,491 --> 01:17:42,702 Le temps presse. 904 01:17:45,789 --> 01:17:48,667 Trop tard. 905 01:18:12,357 --> 01:18:13,817 Tout est de ta faute, Spawn. 906 01:18:14,025 --> 01:18:16,778 Elle allait bien jusqu'à ce que tu apparaisses. 907 01:18:16,987 --> 01:18:19,531 Maintenant tu n'as rien reste à perdre. 908 01:18:19,739 --> 01:18:22,534 Tu es un cadavre sans âme ! 909 01:18:22,742 --> 01:18:25,537 Rien! 910 01:18:25,745 --> 01:18:28,748 Vous avez tort. 911 01:18:31,418 --> 01:18:34,462 Je t'ai toujours. 912 01:18:44,764 --> 01:18:47,809 N'ayez pas peur. 913 01:18:51,104 --> 01:18:53,815 - Tu ne peux pas me tuer. - C'est vrai ? 914 01:18:54,024 --> 01:18:56,234 Si mon cœur s'arrête, le virus est libéré, 915 01:18:56,443 --> 01:18:57,861 et tout le monde dans le monde meurt. 916 01:18:58,069 --> 01:19:00,238 Comme tu l'as dit... 917 01:19:00,447 --> 01:19:04,159 Je n'ai rien d'autre à perdre. 918 01:19:13,919 --> 01:19:16,213 C'est exact. Ressentez la brûlure. 919 01:19:16,421 --> 01:19:18,590 Habituez-vous-y. C'est l'heure de la revanche. 920 01:19:18,798 --> 01:19:22,594 On se verra en enfer, Jason. 921 01:19:28,934 --> 01:19:33,271 Si tu me tues, tu la tues ! 922 01:20:05,846 --> 01:20:09,891 j'ai fini faire le sale boulot de l'enfer. 923 01:20:21,486 --> 01:20:25,282 Espèce de sac sans valeur de... 924 01:20:25,490 --> 01:20:27,909 Comment as-tu pu le laisser me tuer ? 925 01:20:28,118 --> 01:20:31,955 La chose la plus importante dans votre tout un putain d'univers ! 926 01:20:32,163 --> 01:20:38,295 Quoi qu'il soit arrivé à l'amour, honneur, respect ? 927 01:20:38,503 --> 01:20:43,133 Espèce de pensée croustillante au bacon ! 928 01:20:47,679 --> 01:20:49,514 Tu aurais dû le tuer ! 929 01:20:49,723 --> 01:20:53,643 Il lui a fait sauter la tête comme un bouton. 930 01:20:53,852 --> 01:20:56,479 C'est... si bon. 931 01:20:56,688 --> 01:21:01,484 Et sentir ce cul. C'est tellement... poilu. 932 01:21:04,196 --> 01:21:05,488 La blague est finie. 933 01:21:05,697 --> 01:21:08,491 Tu aurais dû tuer Jason quand tu en as eu l'occasion. 934 01:21:08,700 --> 01:21:09,659 Jamais. 935 01:21:09,868 --> 01:21:13,747 Comment ça, jamais ? Jamais? 936 01:21:13,955 --> 01:21:16,166 Sais-tu à quel point c'est dur J'ai travaillé là-dessus ? 937 01:21:16,374 --> 01:21:20,504 Tu m'as piégé, espèce de truie maligne ! 938 01:21:20,712 --> 01:21:23,715 Que penses-tu avoir le stimulateur cardiaque pour ? 939 01:21:23,924 --> 01:21:25,342 Votre parfait relevé de présence, 940 01:21:25,550 --> 01:21:27,469 tu suces une cuillère avec une jauge ? 941 01:21:27,677 --> 01:21:29,471 je comptais sur Spawn vous tue. 942 01:21:29,679 --> 01:21:31,097 Alors tu obtiendrais son âme... 943 01:21:31,306 --> 01:21:33,517 et relancer l'apocalypse maintenant. 944 01:21:33,725 --> 01:21:37,020 Je dis détruire le cosmos, posez des questions plus tard. 945 01:21:37,229 --> 01:21:38,855 Mais d'abord... 946 01:21:39,064 --> 01:21:44,152 d'abord, je veux massacrer chacun d'entre vous. 947 01:21:44,236 --> 01:21:50,075 Et puis je vais en prendre un peu crème de Wanda. 948 01:21:51,368 --> 01:21:55,038 Je te laisse regarder aussi. 949 01:21:56,748 --> 01:21:59,543 Miam miam. 950 01:22:05,715 --> 01:22:08,927 Ça a le goût du poulet. 951 01:22:10,929 --> 01:22:12,764 Cogliostro! 952 01:22:12,973 --> 01:22:16,476 Viens me chercher ! 953 01:22:27,362 --> 01:22:29,865 Il reviendra. 954 01:22:30,073 --> 01:22:31,908 Concentrez-vous sur la guérison. 955 01:22:32,117 --> 01:22:35,537 Allez! 956 01:22:38,623 --> 01:22:43,044 Je ne pourrai peut-être pas pour le retenir seul. 957 01:22:45,297 --> 01:22:51,219 Viens dans mon monde et mourez, connards ! 958 01:23:13,783 --> 01:23:16,995 Très bien, espèce de gecko envahi par la végétation... 959 01:23:17,204 --> 01:23:21,124 Viens te faire trancher la gorge. 960 01:25:11,026 --> 01:25:14,154 Si tu ne diriges pas mon armée, 961 01:25:14,362 --> 01:25:18,742 alors tu dois mourir. 962 01:25:20,285 --> 01:25:22,078 Jamais! 963 01:25:22,287 --> 01:25:26,249 Apportez-moi la tête de Spawn. 964 01:25:57,989 --> 01:26:02,118 Tu ne m'échapperas jamais. 965 01:26:24,516 --> 01:26:27,602 Tout va bien maintenant, bébé. 966 01:26:32,440 --> 01:26:34,943 Allez. 967 01:26:43,368 --> 01:26:45,495 Ils vont ensemble. 968 01:26:45,704 --> 01:26:49,791 Il n'y a pas de place pour moi ici. 969 01:26:51,418 --> 01:26:54,129 Peut-être que c'est toi après tout. 970 01:26:54,337 --> 01:26:58,675 Tu me surveillais depuis le début, n'est-ce pas ? 971 01:26:58,884 --> 01:27:00,135 Je suis trop vieux pour ça. 972 01:27:00,343 --> 01:27:02,554 Pas aussi rapide qu’avant. 973 01:27:02,762 --> 01:27:04,723 J'ai combattu cette guerre assez longtemps. 974 01:27:04,931 --> 01:27:06,683 Il est temps pour quelqu'un prendre le relais. 975 01:27:06,892 --> 01:27:10,604 Et si je me rangeais du côté de Clown ? 976 01:27:10,770 --> 01:27:13,732 Je t'aurais tué. 977 01:27:15,275 --> 01:27:17,986 Droite. 978 01:27:25,410 --> 01:27:29,581 - Je l'ai suivi ici. - Merci, gamin. 979 01:28:17,087 --> 01:28:20,465 Utilisez votre armure ! 980 01:28:23,885 --> 01:28:26,972 Se concentrer! 981 01:28:28,598 --> 01:28:31,601 Mords ça ! 982 01:28:35,647 --> 01:28:39,234 Coupez-lui la tête ! 983 01:28:54,666 --> 01:28:57,919 Vous allez payer pour ça. 984 01:28:58,295 --> 01:29:00,130 Ce n'est pas encore fini. 985 01:29:00,338 --> 01:29:02,132 Je vais te gommer à mort. 986 01:29:02,340 --> 01:29:05,218 Je vais te mordre. 987 01:29:05,427 --> 01:29:09,598 Wanda, qu'en penses-tu à propos d'une petite tête ? 988 01:29:11,892 --> 01:29:13,685 C'est ta dernière chance pour rejoindre. 989 01:29:13,894 --> 01:29:15,187 Pensez-y. 990 01:29:15,395 --> 01:29:17,856 Allez. 991 01:29:21,735 --> 01:29:23,153 Vous allez payer pour ça. 992 01:29:23,361 --> 01:29:25,864 Transmettez mes salutations à votre patron. 993 01:29:26,072 --> 01:29:29,409 Dis-lui qu'il est le prochain. 994 01:29:35,540 --> 01:29:39,836 Je vais mourir ! 995 01:29:40,045 --> 01:29:43,632 Pas mal pour un mort. 996 01:29:44,049 --> 01:29:46,968 La chance du débutant. 997 01:29:49,513 --> 01:29:51,348 Allez, les amis. Reculons, s'il vous plaît. 998 01:29:51,556 --> 01:29:54,351 Est-ce vrai les documents vous avez découvert... 999 01:29:54,559 --> 01:29:55,852 impliquer Jason Wynn ? 1000 01:29:56,061 --> 01:29:59,606 Oui. Au cours des cinq dernières années, J'ai participé sans le vouloir... 1001 01:29:59,814 --> 01:30:01,900 dans le film illégal de Jason Wynn manipulation de l'A-6... 1002 01:30:02,108 --> 01:30:04,653 pour poursuivre ses ambitions pour une puissance mondiale. 1003 01:30:04,861 --> 01:30:07,155 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps pour répondre ? 1004 01:30:07,364 --> 01:30:09,658 Les bombes HEAT-16 sont-elles toujours un danger ? 1005 01:30:09,866 --> 01:30:14,496 L'ensemble du système d'arme HEAT-16 a déjà été détruit. 1006 01:30:15,080 --> 01:30:16,623 Avez-vous d'autres commentaires ? 1007 01:30:16,831 --> 01:30:19,167 Quelque chose que j'aurais dû faire il y a longtemps. 1008 01:30:19,376 --> 01:30:21,378 Les documents que je publie à tous les médias... 1009 01:30:21,586 --> 01:30:23,380 je répondrai au reste de vos questions. 1010 01:30:23,588 --> 01:30:27,509 Merci. Natalie Ford en reportage en direct. 1011 01:31:04,254 --> 01:31:05,547 L'apparition s'est arrêtée... 1012 01:31:05,755 --> 01:31:09,134 Les projets de Malebolgia pour détruire la Terre. 1013 01:31:09,342 --> 01:31:13,305 Le choix est fait. 1014 01:31:13,680 --> 01:31:16,808 Pour l'instant.